-
1 расстроенный
1) ( пришедший в упадок) dissestato2) ( болезненный) scosso, scombussolato, rovinato, turbato3) (о муз. инструменте) scordato4) ( огорчённый) abbattuto, avvilito* * *прил.1) (о хозяйстве и т.п.) disorganizzato ( дезорганизованный); dissestato, rovinato ( приведённый в упадок)2) (о здоровье и т.п.) minato, scosso, deteriorato, guasto, rovinatoрасстро́енные нервы — nervi <scossi / a fior di pelle>
расстро́енное здоровье — salute malferma / minata / deteriorata / scossa
3) муз. scordato, stonato4) ( огорчённый) afflitto, corrucciato, sconcertato, desolatoрасстро́енный вид — aria / sconvolta / sconcertata
расстро́енное лицо — viso afflitto / turbato
он казался очень расстро́енным — sembrava essere molto turbato / scosso
5) ( беспорядочный) disordinato, scomposto, scompigliatoрасстро́енные ряды полка — le file scomposte / disordinate del reggimento
* * *adj1) gener. muffaticcio (о здоровье), scordato, strapazzato, amareggiato, contrariato, dissestato (об уме и т.п.), guasto, infistolito (о делах, планах и т.п.), sconvolto, scosso, sfumato, travagliato2) liter. stonato3) eng. perturbato
См. также в других словарях:
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
хозя́йство — а, ср. 1. Способ производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада. Социалистическое хозяйство. Капиталистическое хозяйство. Натуральное хозяйство. Простое товарное хозяйство. 2. Все то, что служит для… … Малый академический словарь
РАССТРОЕННЫЙ — РАССТРОЕННЫЙ, расстроенная, расстроенное; расстроен, расстроена, расстроено. 1. прич. страд. прош. вр. от расстроить. Он расстроен неудачей. 2. Потерявший строй, ставший нестройным, беспорядочным. Расстроенные ряды противника. 3. Потерпевший… … Толковый словарь Ушакова
Степан Михайлович Багров ("Семейная хроника" и "Детские годы") — Смотри также Дедушка . Был не только среднего, а даже небольшого роста; но высокая грудь, необыкновенно широкие плечи, жилистые руки, каменное, мускулистое тело обличали в нем силача. В разгульной юности, в молодецких потехах, кучу военных… … Словарь литературных типов
Раменское — город (с 1926) в России, Московская область. Железнодорожная станция. 85,7 тыс. жителей (1998). Текстильная промышленность; заводы: приборостроительный, механический и другие; пищевая промышленность Ипподром. Краеведческий музей. * * * РАМЕНСКОЕ… … Энциклопедический словарь
Ричард Хоу — Хоув, Ричард, 1 й эрл Хоув Richard Howe, 1st Earl Howe 8 марта 1726(17260308) 5 августа 1799 Прозвище Black Dick Место рождения … Википедия
Хоув, Ричард, 1-й эрл Хоув — Richard Howe, 1st Earl Howe 8 марта 1726(17260308) 5 августа 1799 Прозвище Black Dick Место рождения … Википедия
Стен — Ян (Steen, Jan) Ок. 1626, Лейден 1679, Лейден. Голландский художник. Сын пивовара. Учился, возможно, у Н. Кнопфера в Утрехте, А. ван Остаде в Харлеме и Я. ван Гойена в Гааге, на дочери которого Стен женился. Работал в Лейдене (1644 1649, 1670… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Стоун — Николас Старший (Steen, Jan) Ок. 1626, Лейден 1679, Лейден. Голландский художник. Сын пивовара. Учился, возможно, у Н. Кнопфера в Утрехте, А. ван Остаде в Харлеме и Я. ван Гойена в Гааге, на дочери которого Стен женился. Работал в Лейдене (1644… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Раевский, Александр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Раевский. Александр Николаевич Раевский … Википедия
Хау, Ричард — Ричард Хау, 1 й эрл Хау Richard Howe, 1st Earl Howe Прозвище Black Dick Дата рождения 8 марта 1726(1726 03 08) … Википедия
